Go to edited text, glossed text, translation; manuscript transcriptions: CCCC 201, Hatton 113

Bodleian 343: De Temporibus Anticristi


142b
Leofa men us is mycel neod þæt we wærre beon þæs
143
egeslican timan ðe toweard is · Nu bið swiðe raðe antecristes timæ · þæs ðe we wenan magon · 7 eac georne
witan · 7 þæt bið ðe ægeslicesta timæ þe æfre gewearð syððan þeos weoruld ærest isceapen wæs · He bið seolf
deofel · 7 ðeah mennisc mon i boren · Crist is soð god 7 soð mon · 7 antecrist bið soþlice deofel 7 mon · þurh
crist com alle middan earde hælp · 7 frofre · 7 þurh antecrist cymð ðe mæstæ grure · 7 ðe mæstæ ærfoðne[s]
þe æfre ær on weorlde i worden wearð · And moncyn for wyrde forðrihte gif god his dagas ne scyrte·
Ac god his dagæs gescyrt for þare þingæ þe him gecorene beon · 7 he ihealden habben wile · 7 ðeh on
þam fæce þe he bið he deþ swa mycel to yfele swa æfre ær ne wearð · Æ:lcne mon he wyle awendan
of rihte geleafan 7 of cristendome · 7 bespannan to his unlare gif he mæg · And god hit him ge
ðafæð sume hwile · for twam þingum · An is þæt men beoð þurh synnæ swa forð forwruhte þæt heo beoð
þæs wæl wurðe · þæt deofel openlice gefandiga þenne hwa him fulfylegean wile · Oþer is þæt god wyle
þæt þa ðe swa gesælig beoð · þæt heo on rihte geleafan ðurhwuniæð · 7 þam deofle anrædlice wiðstan
dað · he wyle þæt ða beon raþe amerede 7 i clænsode of synnæ · þurh þam mycle æhtnesse 7 þurh
þare martyrdom þe heo ðenne þoliæð · forðam nis nan mon þæt ne beo synful · And ælc mon sceal
sar þolian oððe her oððe ælles hwær · be þam ðe he þurð synne earnæð · 7 þi bið þeo æhtnesse
þonne godum monnum swa stið forþan heo sceolan beon raþe i clænsode 7 amerede ær þe mycle
dom cyme · Ða ðe weron forð ferede for hund gearum oððe gyt fyrnor þæt þa magon beon i clæn--
sode · We moten nyde þæt stiðre þolian gif we clæne beon scylan þenne ðe dom cymð nu we
þæne fyrst næbbæð þe ða hæfdan þe wið foren us wæron · Beþence gehwa hine sylfne be þam
ðe he wille ne cymæð ure æfre ænig to godes rice ær we beon æfre ælcere synne swa clæne
amerede swa æfre ænig gold mæg beon clænost amerod · Leofæ men god i ðafeð þam deofle
antecriste ðet he mot æhttan godra monne forþan ðe heo scylon swa ic ær cwæð þurh ða æh--
nesse beon i clænsode 7 soððan clæne faren to heofene rice · Þa þonne ðe his leasunge i lyfæð
þam he burhð her on weorlde · 7 þa he wurðaþ her · ac heo sceolan raþe æfter þam ecelice for
wyrðan · 7 aa wuniæn syððan mid him on ðare sweartan helle grunde · Ðe ge sægenlice deo--
fel wyrcð fela wundræ · 7 sægð þæt he seolf god beo · 7 mid his gedwimerum mæst ælcne mon be
swicæð · And þa ðe he elles beswican ne mæg þa he wule neadungæ nydan gif he mæg ðet
heo godes ætsacan · 7 to him bugan · Gif heo ðenne þæt nellæð · ðonne scylon heo æhtnesse
mycle · 7 earmlicne deaþ þolian · Eala gesælig bið þeah ðe þe to þam anræde bið þæt he for
þam ne awacað ac witodlice þæræ bið ælles to lyt þe he ne beswice · oððe ðurh his searæ
cræftæs · oððe þurh ðone g[r]yre þe he on moncyn set · Ure drihten crist gehælde felæ
on life þe unhale weron · 7 ðe deofel antecrist geb[r]ocæð 7 untrumæð þa ðe ær hale weron
7 he nænne gehælen ne mæg buton he hine ærest awyrde · Ac syððan he ðonne mon
143b
gebrocod hæfð syððan he mæg don swylce he hine gehæle gif he geswicð þæs ðe he ær ðam men to yfele
dyde · He bið alle unwrencaful · þonne beswicð he swiðe felæ mannæ þurh ðet þæt he gebrocæð monigne
mon dihlice · 7 ge hælð æft æt foran monnum þer heo onlociæð · þenne i seoð heo hwæt he þonne dæþ
7 nytan na hwæt he ær dyde · ælc yfe he mæg don 7 ælc he deþ · He deþ þæt fyr cumð ufene swylce
hit of heofenum come 7 he mid þam fela forbernð ealswa he dyde hwilon iobes æhta · Ac ðe þe for ðæs
fyres ege to him buhð he sceal aa on helle on ece brune wuniæn · Utan habben anrædne geleafan
7 fæstræde þanc to ure drihtne · þonne ðeah hit gebyrige þæt we ðare yrmþe bidan sceolon 7 on þisse
life earfoða adrygan · þeah gif we ne awaciæð ac þurhwuniæð on rihte geleafan · 7 ælcne hæþen
scipe forhogiæð god us foresceawæð ece ræste · On godes name ic bidde þæt cristenra monna gehwylc
hine seolfne georne beþence 7 geornlice to gode buge 7 fram ælcne hæþenscipe 7 synnum ge
cerre 7 earnige þæt he gemanan habban mote on heofenæ rice mid þam de leofæð 7 rixæð
aa buton ende Amen ;