Go to edited text; glossed text, translation; manuscript transcriptions: CCCC 201, Junius 121, Bodleian 343

Hatton 113: De Anticristo


33
Leofan men understandað
swyðe georne þæt gerihtlice 7wærlice
þæt healdan þæt eow mæst þearf is to geheald
denne þæt is rihtne cristendom · Forðam
ælc þæra þeongean þæt to swyðe deð · oððon
oðerne ongean þæt læreð þehis cristendome
to gebyreð ; ælc þæra bið antecrist gena
mod · Anticristus is on læden ; Contrarius
cristo · þæt is on englisc · godes wiðersaca · Se bið
godes wiðersaca þe godes lage 7 lare
forlæt ; 7ðurh deofles lare of ðam deð
ðe his cristendome to gebyreð ; 7 onsynnum
hine sylfne to swyðe befyleð ; oððon
33b
oðerne man on synna belædeð · 7 ðeah þæt sy
þæt fela manna Antecrist sylfne næfre
his eagum ne geseo · to fela is þeah his lima
þe man wide [mæg] nu geseon · 7 ðurh heora yfel
gecnawan mæg ; Ealswa hit on [þam] godspelle
geræd is · Surgent enim pseudocristi · & reliqua ·
Wide hit gewyrð þæt up arisað lease leogeras ·
7 beoð swæslice swicole ; 7ða mænine man
amyrrað 7on gedwylde gebringað · 7 Swa
mycel earfoðnes gewyrð on mænige wisan
gyt wide on worulde þæs þe bec secgað ·
þurh deofles bearn þe unriht dreogað ·
swa næfre ær on worulde ne gewearð ; forðam
þæt mæste yfel cymð tomannum þonne Ante
crist sylf cymð · þe næfre ær on worulde
ne gewearð · 7 us þincð þæt hit sy þam timan
swyðe gehende · forðam [ðe] þeos woruld is fram
dæge to dæge a swa leng swa wyrse · Nu is
mycel neod eac eallum godes bydelum · þæt hy
godes folc warnian gelome ; wið þone egesan
þe mannum is towerd ; þe læs þe hy unwære
wurðan aredode ; 7 ðonne to hrædlice
ðurh deofol beswicene · Ac do sacerda
34
gehwylc on his scriftscire · þæt hit man ge
hyre oft 7 gelome · þe læs ðe hit geweorðe
þæt þurh larleste godes folc losie · 7 ðeah
þæt geweorðe þæt ure ænig þenuleofað þonne
ne libbe ; þeah we agan þearfe þæt we god--
cunde heorda warnian nu georne · hu hy
þam deofle Antecriste sylfan · wærlicast
magan þonne wiðstandan · þonne he his wod--
scinn · widdast tobrædeð · 7 utan warnian us
eac swa wið his unlara · nu swyðe georne ·
7 god ælmihtine georne biddan þæt he us
gescylde wið þæne þeodscaðan · God us ge
scylde wið þæne egesan 7 he us geryme to ðære
ecan myrhðe · þe þam is gegearwod þe his
willan gewyrcað · Ðær is ece bliss 7 æfre byð ·
in ealra woruld a woruld a butan ende · Amen ·